Last updated: 26 October 2026
Aparthotel Horizont respects your privacy. This policy explains what personal data we collect when you use the website horizontjahorina.com, contact us, book accommodation or stay with us, why we use it and what rights you have. We process personal data in accordance with the Law on Personal Data Protection of Bosnia and Herzegovina and, for guests from the European Union, the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).
1. Data controller
The controller of your personal data is:
HORIZONT TRI d.o.o., business unit Aparthotel Horizont Jahorina
Olimpijska 77, 71423 Jahorina, Pale, Bosnia and Herzegovina
Tax ID (JIB): 4404734910013 · Registration number: 11205771
Email: rezervacije@horizontjahorina.com
Phone: +387 57 490 470
For any data protection questions, please contact us at the email above with the subject “Data protection”.
2. What data we collect
- Booking and stay data: name, contact details (email, phone), arrival and departure dates, number and age of guests, special requests and payment details.
- Guest registration data: data from your ID card or passport (name, date and place of birth, nationality, document number, etc.), which we are legally required to collect to register guests’ stays and calculate the tourist tax.
- Enquiries and communication: data you send us via the contact form, email, phone or WhatsApp (name, contact details and the content of your message).
- Newsletter: your email address, if you voluntarily subscribe to news and offers.
- Technical data: when you visit the website, basic technical data (browser and device type, pages visited, time of visit and anonymised access data) is recorded automatically for operation, security and visitor statistics.
We do not collect special categories of personal data (e.g. health data) unless you provide them as part of a special request (e.g. allergies or accessibility needs), in which case we use them solely to fulfil that request.
3. Purposes and legal bases
- Performance of a contract and pre-contractual steps – processing bookings, providing accommodation, wellness and restaurant services, and communication about your stay.
- Legal obligation – guest registration, tourist tax, record keeping and retaining accounting and tax documents as required by law.
- Legitimate interest – answering enquiries, security of the property and the website, improving our services and basic visitor statistics.
- Consent – sending newsletters and promotional offers. You can withdraw your consent at any time via the unsubscribe link in each message or by email, without affecting the lawfulness of processing before withdrawal.
4. Recipients and processors
We do not sell your data or share it with third parties for marketing purposes. We share data only where necessary to provide our services or where required by law, with:
- the HotelSync online booking system, which processes online bookings;
- hosting, email and website maintenance providers;
- the newsletter service Mailchimp (Intuit Inc., USA), if you have subscribed;
- banks and payment processors, for payment of services;
- competent public authorities (e.g. authorities responsible for registering foreign nationals’ stays, tourist boards, tax authorities), where required by law.
Processors acting on our behalf are bound by appropriate contractual data protection obligations.
5. Third-party services on the website
- YouTube – videos on the website are played via YouTube (Google). When you start a video, Google may process data about your device and set cookies in accordance with its privacy policy.
- Google Maps – the location link opens Google Maps, where Google’s privacy policy applies.
- WhatsApp, Facebook and Instagram – these links lead to services provided by Meta. When you contact us via WhatsApp, Meta’s terms and privacy policy also apply to that communication.
- HotelSync – clicking a booking button takes you to the HotelSync booking system, where the data needed for your booking is entered.
6. International transfers
Some of the providers listed above (e.g. Google, Meta, Mailchimp) may process data outside Bosnia and Herzegovina, including in countries outside the European Union. In such cases, transfers are made with appropriate safeguards provided by law, such as standard contractual clauses or adequacy decisions.
7. Cookies
The website uses essential cookies required for it to work properly. Visitor statistics are collected with a tool that runs on our own server and does not use tracking cookies. Third-party services (e.g. YouTube) may set their own cookies only once you activate them, for example by starting a video. You can delete or block cookies at any time in your browser settings.
8. Retention periods
- booking and stay data is kept as long as necessary to provide the service and handle any complaints, and then for the periods required by accounting, tax and guest registration regulations;
- enquiries and correspondence are kept until the enquiry is answered and for no longer than two years;
- newsletter data is kept until you unsubscribe;
- technical data and statistics are kept in anonymised or aggregated form.
9. Your rights
Under applicable law you have the right to:
- access your personal data and obtain a copy;
- have inaccurate data corrected or incomplete data completed;
- have your data erased where there is no longer a basis for processing;
- restrict processing;
- object to processing based on legitimate interest and to direct marketing;
- data portability;
- withdraw your consent at any time.
You can send your request to rezervacije@horizontjahorina.com. We will reply without undue delay and within 30 days at the latest. To protect your data, we may ask you to confirm your identity.
If you believe your data is being processed unlawfully, you have the right to lodge a complaint with the Personal Data Protection Agency of Bosnia and Herzegovina (www.azlp.ba); guests from the European Union may also contact the data protection authority in their country.
10. Data security
We apply appropriate technical and organisational measures: an encrypted connection (HTTPS), access to data restricted to authorised staff only, and reliable service providers. No transmission over the internet is completely secure, but we do everything reasonable to protect your data.
11. Minors
The website is not intended for children under 16, and we do not knowingly collect their data through the website. Data about children staying with their parents is processed only to the extent needed for the booking and the legally required guest registration.
12. Changes to this policy
We may update this policy from time to time. The current version is always published on this page, with the date of the last update at the top.